我們是紅色講解員見(jiàn)證不同的人靠近黨史的方式

2018年08月03日 10:53:32 來(lái)源: 浙江在線網(wǎng)站作者: 袁晶張一鄭皓謝宇亮

　　【人物檔案】謝宇亮，紅色志愿講解員。2018年6月22日，嘉興紅色講解志愿服務(wù)隊(duì)成立，74名志愿者通過(guò)首輪講解考核。80后的謝宇亮是其中一名。

　　【人物檔案】袁晶，現(xiàn)任南湖革命紀(jì)念館宣教部副主任。2000年9月以來(lái)，曾多次接待黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。第十三屆全國(guó)人大代表。

　　【人物檔案】張一，南湖革命紀(jì)念館講解員。張一一家被稱(chēng)為“紅船家庭”，南湖革命紀(jì)念館也是張一父親張新志、母親徐金巧工作過(guò)的地方，徐金巧更是當(dāng)年南湖革命紀(jì)念館“金牌講解員”。

　　【人物檔案】鄭皓，今年5月選調(diào)進(jìn)紀(jì)念館講解團(tuán)隊(duì)，成為團(tuán)隊(duì)中唯一的“男同學(xué)”。

　　口述/袁晶張一鄭皓謝宇亮整理/許顏題圖攝影/袁培德（人物圖片由被訪者提供）

　　酷熱的7月末，下午一點(diǎn)半，南湖革命紀(jì)念館大門(mén)口人流涌動(dòng)。來(lái)自全國(guó)各地的游客等待著進(jìn)入南湖革命紀(jì)念館。

　　遠(yuǎn)望紀(jì)念館，如一艘浮在水上的船，人們稱(chēng)它為南湖革命紀(jì)念館新館，2011年6月，中國(guó)共產(chǎn)黨建黨90周年前落成。

　　早在1990年，嘉興人就為建南湖革命紀(jì)念館捐款和參加義務(wù)勞動(dòng)。1991年6月紀(jì)念館落成，這是人們口中的老館，與煙雨樓隔湖相望。

　　而最早的紀(jì)念館是在煙雨樓上。

　　幾十年光陰，一代代黨史講解員在這里解說(shuō)著歷史，見(jiàn)證著變遷。

　　今天是8月3日，1921年的今天被嘉興黨史研究者考證為中共一大嘉興南湖會(huì)議召開(kāi)的日子。

　　那天，中共一大代表（除陳公博外）乘早班火車(chē)來(lái)到嘉興。在一艘絲網(wǎng)船內(nèi)，代表們經(jīng)過(guò)7個(gè)小時(shí)緊張激烈的討論，審議通過(guò)了中國(guó)共產(chǎn)黨第一個(gè)綱領(lǐng)和第一個(gè)決議。

　　今天，我們走近南湖革命紀(jì)念館的講解員們。這是支年輕的隊(duì)伍，平均年齡不到28歲。

　　在這里，年輕的講解員們，見(jiàn)證著不同的人靠近黨史的方式，南湖邊紅色記憶和紅船精神，伴隨著來(lái)自五湖四海的參觀者，走向全國(guó)，走向世界。

　　袁晶：讓更多人知道黨的根脈在這里

　　觀眾少的時(shí)候，走進(jìn)紀(jì)念館展廳，我有種肅然起敬的感覺(jué)。

　　把工作服穿好，頭發(fā)梳好，宣講時(shí)，會(huì)感覺(jué)整個(gè)人和展廳融合在一起。很奇怪。

　　我學(xué)校畢業(yè)就來(lái)到紀(jì)念館。當(dāng)時(shí)胖胖的，看到別的講解員形象很好，很優(yōu)雅，也想著要在這方面修煉。專(zhuān)業(yè)的講解員形象要端正大氣知性，口才只是一部分。

　　十多年來(lái)，上萬(wàn)場(chǎng)講解總是有的，這對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一種蛻變。

　　我很感激剛進(jìn)館的那段歲月。很多人覺(jué)得我很柔弱，但我內(nèi)心十分堅(jiān)強(qiáng)，很能吃苦耐勞。

　　當(dāng)時(shí)，我們?cè)诤膷u有會(huì)議室，在清暉堂兩側(cè)，右手邊是接待室，走進(jìn)去第一間是辦公室，再往里就是大會(huì)議室，全是紅木的桌子和椅子，窗戶都是花格。冬天很冷，我們會(huì)爬在窗欄上，將每個(gè)窗格都用抹布擦過(guò)，每天都要擦地板。

　　我能勝任這個(gè)工作，可能跟我的性格有關(guān)，我不會(huì)緊張。

　　2003年，接待江澤民同志（注：時(shí)任中央軍委主席）時(shí)，我進(jìn)館沒(méi)多久。記得在湖心島，我介紹煙雨樓。我說(shuō)樓名取自杜牧的《江南春》，“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中”，以“煙雨”命名。江澤民同志就問(wèn)，那你能說(shuō)出這個(gè)詩(shī)句的前兩句嗎？我脫口而出：“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)?！苯瓭擅裢拘α?。

　　2006年，我跟隨紅船進(jìn)京，是因?yàn)椤伴_(kāi)天辟地——紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨成立85周年圖片展”巡回展。11名講解員是選拔的，我們?cè)谥袊?guó)國(guó)家博物館擔(dān)任講解員，前后180多場(chǎng)講解。

　　這一次次的重要接待，使我的接待服務(wù)水平，有了跨越式的提升，讓我飛快成長(zhǎng)。

　　今年我當(dāng)選“中國(guó)好人”（敬業(yè)奉獻(xiàn)崗），說(shuō)實(shí)在的，我是當(dāng)之有愧的。我接觸的太多人都在沒(méi)日沒(méi)夜地干?？赡芪易畲蟮膬?yōu)點(diǎn)，是比較能認(rèn)清自己。

　　每次接待，觀眾覺(jué)得好，我會(huì)覺(jué)得是鼓勵(lì)和肯定，但回顧時(shí)，我會(huì)想，哪里可以發(fā)揮得更好。每一次我都會(huì)做總結(jié)。

　　沒(méi)有抱怨么？我也有抱怨的時(shí)候，人無(wú)完人。我也是這么走過(guò)來(lái)的，真的，一天下來(lái)回到家里什么都不想干，特別累。為什么累，因?yàn)閺拈_(kāi)始到結(jié)束，你得把很飽滿的精神狀態(tài)展示給大家。

　　上次有記者來(lái)采訪，他說(shuō)紀(jì)念館從二代館到三代館，從展陳內(nèi)容的調(diào)整，到紀(jì)念館的搬遷、參觀者參觀路線的演變，你算是一個(gè)見(jiàn)證者。

　　紀(jì)念館展陳內(nèi)容肯定擴(kuò)展了，老的紀(jì)念館只講到一大南湖會(huì)議閉幕，現(xiàn)在三樓的東西全部是增加的。

　　像對(duì)一些歷史人物的評(píng)價(jià)，也越來(lái)越還原歷史真相，這是一種變化；有些講法也在變化，我們以前講建黨時(shí)說(shuō)八個(gè)共產(chǎn)主義小組，后來(lái)改為共產(chǎn)黨早期組織。黨史研究本身也在不停地論證。

　　以前來(lái)參觀的，單位組織比較多，這幾年很明顯散客多了；年輕人多了；周末時(shí)，一家三口多了，父母帶著小孩走進(jìn)紀(jì)念館。和以前相比，外賓團(tuán)多了很多。這也是一種變化。

　　這兩年，我講解不多了，有時(shí)候他們（紀(jì)念館宣教處）來(lái)不及，我就說(shuō)，這個(gè)團(tuán)隊(duì)，我去講。觀眾都是一樣的，不分級(jí)別。

　　紀(jì)念館現(xiàn)在有15名講解員，其中五名是從南湖景區(qū)借調(diào)來(lái)的。我們這里普通講解員一天的工作量，單館三場(chǎng)已經(jīng)是比較飽和的狀態(tài)。都說(shuō)好難預(yù)約，其實(shí)我們是真的排滿了。

　　2017年10月31日，黨的十九大閉幕僅一周，習(xí)近平總書(shū)記帶領(lǐng)中共中央政治局常委專(zhuān)程來(lái)到嘉興，瞻仰紅船，參觀南湖革命紀(jì)念館。我經(jīng)歷了人生中的很多第一次。

　　很多人問(wèn)我：“那天緊張嗎？”說(shuō)實(shí)話，等的時(shí)候略有緊張，但講的時(shí)候不緊張，也不怯場(chǎng)。我被通知下午4點(diǎn)到南湖會(huì)景園望湖樓臺(tái)，事實(shí)上我下午3點(diǎn)半左右就等候在那里了。

　　記得到七一廣場(chǎng)時(shí)，我對(duì)習(xí)總書(shū)記說(shuō)：“這個(gè)館您2006年親自參加了奠基儀式，這么多年，我們?nèi)俣嗳f(wàn)南湖兒女一直盼望著您回來(lái)看看新館的建設(shè)和發(fā)展情況，今天終于把您給盼來(lái)了?！?/p>

　　雖然講得口語(yǔ)化，但我覺(jué)得是代表了三百多萬(wàn)南湖兒女的心聲。

　　我感觸特別深，參觀南湖革命紀(jì)念館的時(shí)間原定是半個(gè)小時(shí)左右，但習(xí)總書(shū)記真的看了一個(gè)小時(shí)，他看得很仔細(xì)。

　　我在現(xiàn)場(chǎng)，能夠感受到習(xí)總書(shū)記對(duì)歷史事件的解讀，更能夠深深地感受到，他對(duì)南湖有眷眷深情。

　　習(xí)總書(shū)記發(fā)表講話時(shí)，他們給我留了隊(duì)伍中間的位置，但我沒(méi)有站，我走在隊(duì)伍邊上，退回到我原來(lái)的位置。

　　以前說(shuō)，我們這里是窗口中的窗口，代表的不是紀(jì)念館，是嘉興，但現(xiàn)在從某種意義來(lái)講，已經(jīng)是代表了浙江的形象。

　　現(xiàn)在，傳播和研究紅船精神是我們最大的職責(zé)。讓更多人知道紅船精神，讓更多人知道黨的起點(diǎn)在這里，根脈在這里。

　　中共一大嘉興南湖會(huì)議在8月3日召開(kāi)這個(gè)研究成果，是6月21日紅船精神座談會(huì)開(kāi)完之后對(duì)外界正式公布的，包括中共一大召開(kāi)時(shí)全國(guó)共有58名黨員的觀點(diǎn)，都是嘉興學(xué)者經(jīng)過(guò)史料考證出的。這使我覺(jué)得特別自豪，因?yàn)樗钛a(bǔ)了中共創(chuàng)建史上的一些空白。作為紀(jì)念館第一線的講解員，一定要把這個(gè)最新的研究成果告訴觀眾。

　　其實(shí)，還有很多歷史之謎沒(méi)有解開(kāi)。我每次講解時(shí)，都會(huì)跟觀眾講，歷史資料是無(wú)窮盡的，我們只是在努力地接近歷史的真實(shí)，把它們告訴觀眾。

　　張一：這里是一個(gè)不忘初心的地方

　　我們的解說(shuō)詞底稿是三萬(wàn)字六十頁(yè)。大家說(shuō)我們記性好，若把講解當(dāng)作日常事務(wù)，其實(shí)每個(gè)人都可以做到記性好。小小志愿者們的解說(shuō)詞（南湖革命紀(jì)念館和南湖團(tuán)區(qū)委合作了“小小講解員”體驗(yàn)營(yíng)）就背得一字不漏。

　　1991年嘉興人捐建的南湖革命紀(jì)念館，是我長(zhǎng)大的地方。

　　湖心島上，清暉堂邊上是老紀(jì)念館辦公室，我母親會(huì)在那邊講解，我父親有時(shí)也會(huì)在那，那時(shí)候，他做安保陳列維修工作。

　　從小耳濡目染，母親一直在跟人講這個(gè)事情，但至于講的內(nèi)容和工作的性質(zhì)，我是沒(méi)有概念的。

　　我當(dāng)時(shí)還以為做講解員挺簡(jiǎn)單的。我是2009年8月1日開(kāi)始做南湖景區(qū)講解員的，2014年8月1日我轉(zhuǎn)崗做策劃，2017年9月1日調(diào)到革命紀(jì)念館。

　　做了三年策劃，調(diào)到革命紀(jì)念館繼續(xù)做講解，是我想講下去。沖動(dòng)也好，執(zhí)念也好，確實(shí)每次來(lái)到紀(jì)念館，每次來(lái)南湖，真的很有感情，無(wú)論我在不在這邊工作。

　　我母親做講解員之前是京劇演員。那一代的講解員很多來(lái)自文藝團(tuán)隊(duì)。

　　媽媽也是我的第一個(gè)老師。上次電視臺(tái)拍視頻，要我講解一下，媽媽也跟著。后來(lái)，儀式儀態(tài)，手勢(shì)手法，還有講話方式，她都批了我一頓。

　　她說(shuō)的我都接受。因?yàn)槿擞袝r(shí)候會(huì)松掉，有人揪著你屁股打一下，一開(kāi)始肯定不舒服，但回頭想想，她是對(duì)的。

　　她們那個(gè)年代做事情的方式，好的一面，我想吸收。作為下一代，從事這份工作，你除了有他們的東西外，還要結(jié)合年輕人應(yīng)有的東西。

　　這也是習(xí)總書(shū)記對(duì)當(dāng)代年輕人的寄語(yǔ)。我既然選擇做了這份工作，就要傳承好。

　　印象深的接待？有。我給一位長(zhǎng)者講解結(jié)束后才知道他是中國(guó)幼教之父陳鶴琴的小兒子。他已經(jīng)八十多歲了，做過(guò)地下黨。老一輩在聽(tīng)講時(shí)，你能感覺(jué)到一種差異，這種東西是無(wú)形的，能感覺(jué)到一份尊重，還有他們給予我的能量。我很喜歡接觸老人，接觸后才知道他們是怎么活過(guò)來(lái)的，你的根在哪里。

　　紀(jì)念館不僅僅是機(jī)關(guān)干部上黨課的地方，不僅僅是接受愛(ài)國(guó)主義教育的地方，最重要的，我覺(jué)得紀(jì)念館承載了這段故事，這段故事是要不斷植入人心的。

　　說(shuō)愛(ài)國(guó)主義，首先你得了解我們中國(guó)共產(chǎn)黨是怎么回事，它的脈絡(luò)和根源。

　　紀(jì)念館有很多歷史的脈絡(luò)，從近代史到當(dāng)代史。從人生的啟迪性來(lái)說(shuō)，這里是一個(gè)不忘初心的地方。

　　來(lái)紀(jì)念館的，不同年齡段的學(xué)生都有。

　　紀(jì)念館也是嘉興面對(duì)世界的一個(gè)窗口。外國(guó)人也越來(lái)越多。今年7月，阿根廷、老撾、越南、柬埔寨都有人來(lái)。

　　講解員工作，不僅要講，還要有互動(dòng)。我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)以接待領(lǐng)導(dǎo)為主，他們側(cè)重什么，你要馬上有反應(yīng)。講解員還要能走，是腦力和體力的結(jié)合。

　　人都有閉塞的點(diǎn)，許多做講解的人也是想突破自己與人相處的方式。

　　我們一家，雖然說(shuō)是個(gè)例，但也是普遍現(xiàn)象，因?yàn)槟虾?，我們黨的這塊事業(yè)背后，是一代代人的努力。

　　我們今天看到所有陳列的東西，所有結(jié)論性的東西，所有我們呈現(xiàn)的紅色根脈的東西，是一種延續(xù)，是好多好多人努力下來(lái)的成果。

　　鄭皓：整個(gè)過(guò)程，是幸福的分享

　　中午一點(diǎn)半這么多人，這是常態(tài)。一點(diǎn)鐘開(kāi)始，就是高峰期了。

　　今天，我要接待三批。中午這組，是浙江省委團(tuán)校的，58名游客。

　　今年的最高峰是6月30日，游客從紀(jì)念館門(mén)口一直往西快排到市政府了。那天，在紀(jì)念館限流的情況下，參觀人數(shù)是1.78萬(wàn)人，散客也特別多，有很多自發(fā)來(lái)參觀的。

　　習(xí)總書(shū)記來(lái)過(guò)紀(jì)念館之后，紀(jì)念館人氣非常高。全國(guó)各地游客都有。江浙滬自駕過(guò)來(lái)的，近期也特別多。

　　沒(méi)來(lái)紀(jì)念館之前我對(duì)紀(jì)念館的工作性質(zhì)是有一定了解的，但確實(shí)低估了紀(jì)念館的人流量。

　　我是90后，對(duì)黨史的了解，到紀(jì)念館后才得到完整的拓展。

　　之前，我在文化系統(tǒng)工作近三年，做講解員和我原先做主持，在一定程度上相關(guān)。我自身對(duì)歷史的興趣非常濃厚，能夠在紀(jì)念館向許多前輩學(xué)習(xí)黨史知識(shí)，是年輕時(shí)候一個(gè)難能可貴的提高機(jī)會(huì)。這份工作有它的特殊性，需要學(xué)習(xí)的部分特別多。

　　我的選調(diào)面試是在3月，當(dāng)時(shí)面試的一共十個(gè)人。面試時(shí)有三個(gè)題，第一個(gè)，讀一段講解詞；第二個(gè)問(wèn)，你認(rèn)為作為講解員需要有什么樣的素質(zhì)；第三個(gè)，當(dāng)游客問(wèn)到你不懂的內(nèi)容需要怎么處理。

　　今年選調(diào)了五個(gè)。我是第一個(gè)來(lái)（報(bào)到）的。

　　我們整個(gè)講解員團(tuán)隊(duì)很年輕，嘉興人為主，東北人有三個(gè)。我不是最年輕的，還有94、95后姑娘。

　　我5月14日?qǐng)?bào)到，6月第一次講解，到今天估計(jì)有六十場(chǎng)了。

　　一開(kāi)始，說(shuō)不緊張肯定是假的，當(dāng)時(shí)本身也很期待，想驗(yàn)證一下近一個(gè)月來(lái)對(duì)黨史學(xué)習(xí)的成果。

　　一開(kāi)始，概括能力和不同團(tuán)隊(duì)的側(cè)重點(diǎn)區(qū)分還做不到很好，現(xiàn)在就自如很多。譬如，針對(duì)山東游客，會(huì)側(cè)重講解王盡美、鄧恩銘等山東省黨員的史料等。

　　講解員并不那么容易做。每次講解中，我都要給自己的講解查漏補(bǔ)缺。比如共產(chǎn)黨早期的一些人物，有許多人實(shí)際上在最后的共產(chǎn)黨黨員名單里并沒(méi)有出現(xiàn)，我們就會(huì)追根溯源去查。講解內(nèi)容的自我擴(kuò)充，主要還是針對(duì)人物。有些是因?yàn)樗麄兩容^短暫，比如鄧中夏，有些是因?yàn)樵诤笃跐u漸脫離了黨的活動(dòng)，他們的名字也是曇花一現(xiàn)，我們想要了解這些人。甚至不僅是和共產(chǎn)黨相關(guān)的人物，也包括軍閥，像張作霖，他一方面絞刑了李大釗，一方面和日本人又有抗?fàn)帯?/p>

　　在了解歷史的過(guò)程中，我們對(duì)他們的生平了解也在拓展中。內(nèi)容很龐大，每個(gè)人都像樹(shù)根一樣，不停地?cái)U(kuò)散蔓延開(kāi)來(lái)。

　　講解員的工作，在一定程度上和老師的工作有相似之處，將自己的體會(huì)，自己的學(xué)習(xí)，自己的理解通過(guò)訴說(shuō)的方式分享給更多的人。學(xué)習(xí)的過(guò)程可能很長(zhǎng)，需要一年半載或者更長(zhǎng)的時(shí)間，但訴說(shuō)時(shí)，我只需要一個(gè)小時(shí)。

　　整個(gè)過(guò)程，是幸福的分享，心里也有很驕傲很滿足的感覺(jué)。

　　今年，中國(guó)共產(chǎn)黨97歲，其實(shí)在世界上那么多黨派中，它是年輕的，處于青壯年時(shí)期。它的建立有一定偶然性，但又有一定必然性。它在97年的歷史中遇到了很多風(fēng)浪，從中體現(xiàn)的百折不撓的態(tài)度，對(duì)我們的人生也是有指導(dǎo)意義的。下轉(zhuǎn)10版

　　謝宇亮：爭(zhēng)取完成紀(jì)念館第一版英文講解詞

　　做紅色志愿講解員，雖然是單位給我報(bào)的名，但我是自己真想?yún)⑴c的。

　　我是（秀洲區(qū)）洪合鎮(zhèn)團(tuán)委副書(shū)記，1988年出生，老家是嘉善西塘。我從小就喜歡給人做導(dǎo)游，我對(duì)講解也一直很喜歡。

　　第一次去南湖，應(yīng)該是小學(xué)二三年級(jí)，跟著外公外婆一起，當(dāng)時(shí)游玩南湖之后參觀南湖革命紀(jì)念館，特別有感覺(jué)。我們嘉興還是中國(guó)共產(chǎn)黨誕生地！雖然只是一名少先隊(duì)員，但對(duì)黨的向往，我想就是從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始萌發(fā)的。

　　后來(lái)，我每次來(lái)南湖玩，都要去紀(jì)念館再看一下，走一下，感受那種氛圍。

　　每次去，我會(huì)有意識(shí)地聽(tīng)館里的講解員講解，感受他們講解的姿態(tài)，儀容儀表，包括他們對(duì)展出內(nèi)容的講解。我學(xué)習(xí)如何真實(shí)地講解，就是從那時(shí)開(kāi)始的。

　　我本科是中國(guó)礦業(yè)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，我是母校第一批校史館的志愿講解員。做志愿者時(shí)，我就把我們校史館講解詞翻譯成第一版英文解說(shuō)詞。我研究生是跨專(zhuān)業(yè)考到了上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)讀中外政治制度專(zhuān)業(yè)。

　　我2015年畢業(yè)，那一年正好是浙江省招第一批選調(diào)生村官，全省招錄200人，我們嘉興招了七人，我是秀洲區(qū)的那一個(gè)。畢業(yè)那年7月，我又去了一次紀(jì)念館，當(dāng)時(shí)我就在想，能不能回到家鄉(xiāng)也做志愿者，給全國(guó)各地的黨員介紹我們中國(guó)共產(chǎn)黨的成立史以及宣傳紅色精神。

　　去年12月，我從南湖區(qū)司法局一個(gè)朋友那兒知道，南湖區(qū)招募了一批志愿講解員，當(dāng)時(shí)我跟他要了培訓(xùn)資料，既然南湖區(qū)在招，我們秀洲區(qū)會(huì)不會(huì)也招呢。

　　一直到今年三月底四月頭，市文明辦牽頭，面向全市，主要是市本級(jí)（主要是南湖區(qū)、秀洲區(qū)）的機(jī)關(guān)干部以及市本級(jí)國(guó)有企業(yè)、學(xué)校等單位招募志愿者，叫紅色志愿講解員。我們洪合鎮(zhèn)的宣傳委員推薦了我。我不假思索地答應(yīng)了。

　　其實(shí)那段時(shí)間我被借調(diào)在區(qū)里三合一專(zhuān)項(xiàng)整治辦，每天都加班加點(diǎn)，但我知道有這樣一個(gè)能在南湖革命紀(jì)念館做志愿者的機(jī)會(huì)，我覺(jué)得特別榮幸。

　　記得我是5月18日通過(guò)考核的，七一之前，給我們正式頒發(fā)了紅色志愿講解員證書(shū)。

　　7月中旬，納入志愿者講解員值班制度的有三十多個(gè)人，我居然是留下來(lái)的唯一一名秀洲區(qū)的機(jī)關(guān)干部。

　　2018年7月下旬，第一批紅色志愿講解員已經(jīng)上崗服務(wù)了。

　　我們的解說(shuō)詞是館里提供的，一本綠色的小本本，但我結(jié)合自己對(duì)黨史的了解盡可能豐富和擴(kuò)充。

　　我記得5月初，我問(wèn)袁晶老師，紀(jì)念館有沒(méi)有英文講解詞，她說(shuō)還沒(méi)有，只是每個(gè)單元展廳都會(huì)有個(gè)總體的中英文講解詞的概括。我就跟她說(shuō)，我是學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，有必要的話，我想翻譯。她鼓勵(lì)我：如果你想翻譯的話，就是在踐行開(kāi)天辟地、敢為人先的首創(chuàng)精神。我當(dāng)時(shí)特別受鼓舞。

　　可是因?yàn)槲以诨鶎庸ぷ?，特別忙，我就想，是否可以一個(gè)團(tuán)隊(duì)去完成，今年暑假可以介紹母校中國(guó)礦業(yè)大學(xué)外文學(xué)院的學(xué)弟學(xué)妹嘗試做這個(gè)翻譯。我聯(lián)系了學(xué)院的黨委副書(shū)記，他聽(tīng)了之后，蠻支持的。

　　我的學(xué)弟學(xué)妹7月20日到了嘉興，第二天周末，我?guī)麄儏⒂^了一遍南湖革命紀(jì)念館，我給他們做講解。

　　我們?cè)敢饣üΨ?，?zhēng)取形成一份相對(duì)精益求精的南湖革命紀(jì)念館的第一版英文講解詞。有了英文講解詞，有外國(guó)游客時(shí)，我會(huì)隨時(shí)待命。

責(zé)任編輯：鄒姍琳

相關(guān)閱讀